There was an error in this gadget

Sunday, December 25, 2011

Why you should consider traveling by bike. - Porque viajar de bicicleta.

Destination: Lagoa da Conceição - Florianópolis, Brazil

Traveling is something everyone does these days. However, it wasn't always like that. If we lived before the 19th century, we probably would travel much less due to the time it took to go from place to place, the lack of fast transportation means and high cost.


Horses, camels and their respective bandwagons had been used for centuries already  But just weren't quite enough for the average Joe. It was then that different methods were developed to move us human beings around. The very first mass transportation method on land were trains which still are one of the best ways to move a large number of people around. It was also during the 19th century that the bicycles were invented and improved. A century later human race was introduced to individual cars and further on to airplanes which are still not anywhere as popular and green as they had to be, in order to be good to both, mankind and nature.

On top of that, we could add that traveling by plane is one of the worst causes of pollution in these days. So, there are distances and greater distances that can be covered with the use of roads railways and airplanes. This hazard generated to our environment is not about who pays what in carbon footprints, we could simply level it down to individual practices that really harm our planet.

Let's take into account a 500 Km journey. How much fossil fuel is needed to transport all vacationers out and back in the cities? All of this beautiful nature won't last forever, due to such accelerated destruction, we might not even have most of the things we have today in 30 years time. And then there is the airplane, taking you quickly back and forward while you don't get to see both, the not so amazing (leaving the city tends to reveal ugly aspects of big cities) and amazing the side of nature's landscapes.

Not everyone is prepared to do so, and I am not telling you to start with such an adventure. My first bicycle trips were of only 30 Km, they seemed hard but only for one very reason, I was not used to pedaling very often. The dangers may include excessive heat, noise and the very exactly pollution stated previously, apart from, of course, the aggressive drivers.



The best thing one can do is to always try to plan carefully their routes to make the whole trip fun on its own and not a burden. Checking for hotels/hostels which are on their way, not travelling wearing too elegant/expensive clothes in dangerous regions and planing about food can also be a necessary evil, eventually the eco traveler might be very far to the next city, they should go over these and other relevant issues specific to your path.

 While planing for my last trip which was of 750 Km total, All of the steps were followed. Choosing the best outfit and deciding which supplement to take were vital. In the end, it was totally worth it. And I know that I would like to do it many times again.

After all, I know that what led me to my destiny were my own legs, not some fossil fuel which is posed to destroy the world we know.




Porque você deve considerar viajar de bicicleta
Traduzido por Luciene Azevedo.


Viajar é algo que todo mundo faz atualmente. No entanto, não foi sempre assim. Se nós vivêssemos antes do século 19, nós provavelmente viajaríamos muito menos devido ao tempo que levava para ir de um lugar para o outro, por causa da falta de transporte rápido e do alto custo.

Cavalos, camelos e seus respectivos vagões já  foram usados por séculos, mas só não foram suficientes para todos. Foi então que vários métodos foram desenvolvidos para nós, seres humanos, nos deslocarmos.  O primeiríssimo método de transporte de massa em terra foram os trens, que ainda é uma das melhores formas de deslocar um grande número de pessoas. Foi também durante o século 19 que as bicicletas foram inventadas e aprimoradas. Um século depois a raça humana foi apresentada aos carros individuais e mais aos aviões, os quais ainda não são em todo lugar tão populares e verdes quanto eles tinham que ser, a fim de serem bons para ambos, humanidade e natureza.

Baseado nisto, podemos acrescentar que viajar de avião é uma das piores causas de poluição nestes dias. Assim, existem distâncias e maiores distâncias que podem ser cobertas com a utilização de vias férreas e aviões. Este perigo gerado para o nosso meio ambiente não é sobre quem paga o quê em pegadas de carbono, nós poderíamos simplesmente nivelá-la às práticas individuais que realmente prejudicam o nosso planeta.
Vamos levar em conta uma viagem de 500 km. Quanto combustível fóssil é necessário para transportar a ida e volta de todos os turistas nas cidades? Toda esta natureza bela não durará para sempre, devido a esta destruição acelerada. Em 30 anos, nós poderemos até não ter a maioria das coisas que nós temos hoje. E depois há o avião, levando-o rapidamente de volta e à diante, enquanto você não consegue ver os dois; o não tão surpreendente (ao deixar a cidade tende a revelarem-se os aspectos feios das grandes cidades) e o surpreendente lado das paisagens da natureza.
Nem todo mundo está preparado para fazê-lo, e eu não estou dizendo a você para começar com tal aventura. Minhas primeiras viagens de bicicleta foram de apenas 30 km. Elas pareciam difíceis, mas só por uma única razão, eu não estava acostumado a pedalar com frequência. Os perigos podem incluir calor excessivo, o ruído e a precisa poluição dita anteriormente, além de, é claro, os motoristas ofensivos.
A melhor coisa a fazer é sempre tentar planejar cuidadosamente suas rotas para fazer toda a viagem divertida ao seu modo e não um fardo. Verificar os hóteis/pousadas que estão no caminho, não viajar usando roupas muito elegantes/caras em regiões perigosas e planejar a comida pode também ser um mal necessário. Eventualmente o ecoviajante pode estar muito longe da próxima cidade e deve passar por estes e outras questões relevantes, específicas do seu caminho.

No planejamento para a minha última viagem, que foi de 750 km totais, todos os passos foram seguidos. Escolher a melhor roupa e decidir qual suplemento tomar foram vitais. No final, valeu totalmente à pena e eu sei que eu gostaria de fazer isto muitas vezes novamente.

Afinal, eu sei que o que me levou ao meu destino foram minhas próprias pernas, não algum combustível fóssil, ameaçando destruir o mundo que nós conhecemos.


3 comments:

  1. I would love to go to that place and stay at the nicest accommodation in town.

    Pousadas Em Paraty

    ReplyDelete
  2. Very nice consideration Davi! Bjs, Luciene.

    ReplyDelete
  3. It is fascinating the bike' s story! Luciene.

    ReplyDelete